Diseño que viaja.

Identidad de marca, web e impresos para organizaciones que trabajan entre idiomas y fronteras. Cada proyecto lo dirige un socio desde Indianápolis o Jávea.

Empezar un proyecto

MARINA ALTA

circle city press

Hoosier Land Trust

CASA MONTÓ

Qué hacemos

Tres disciplinas, un solo equipo. La mayoría de clientes empieza con la identidad y se queda con nosotros para la web y los impresos que vienen después.

  • Investigación, posicionamiento, naming, logotipo y sistema visual, manual de marca y tono de voz bilingüe.

  • Sitios web bilingües en Squarespace, Webflow o desarrollo a medida, redacción UX, accesibilidad y SEO en ambos idiomas.

  • Diseño editorial, memorias anuales, packaging, etiquetas, señalética y wayfinding, con gestión de impresión en EE. UU. y España.

  • Redacción y transcreación entre inglés y español, para que tu marca suene natural en ambos idiomas, no traducida.

Cómo trabajamos

01 Escuchar

Talleres y entrevistas con tu equipo, en español o en inglés, para entender el problema real.

02 Definir

Posicionamiento, naming y dirección creativa, acordados contigo antes de diseñar nada.

03 Diseñar

Identidad, web e impresos desarrollados a la vez, para que el sistema funcione en todas partes.

04 Entregar

Apoyo en el lanzamiento, manuales y archivos que tu equipo puede usar de verdad. Seguimos disponibles después.

PROYECTO DESTACADO

Casa Montó Hotel

Naming, identidad, señalética y web de reservas bilingüe para un hotel de doce habitaciones en el casco antiguo de Jávea.

Ver proyecto

  • “Nos dieron una marca que funciona igual de bien en Madrid que en Indianápolis.”

    – Dirección de Marketing, Hoosier Land Trust

  • “Etiquetas, web y todo lo demás, a tiempo y en dos idiomas. Por fin nuestras botellas se parecen al vino que llevan dentro.”

    – Equipo fundador, Marina Alta Wine Co.

  • “Thoughtful, fast and genuinely bilingual. They understood our guests before we did.”rápidos y bilingües de verdad. Entendieron a nuestros huéspedes antes que nosotros.”

    – Dirección, Casa Montó Hotel